Good evening! こんばんは🌙
オーストラリアは月曜日が祝日なので3連休の始まりです！（私には関係ないけど笑）
今日は悪天候で延期になったご近所さんの Farewell Party がありました☀️
青空快晴の下、同じアパートに住むご近所さんが20人くらい集まりました。
このアパートはご近所さん同士のつながりが素晴らしくて、本当に恵まれているなと思います。
お別れパーティーの主役はここに長年住んでるご夫婦。
私たちが引っ越してきたときからとても良くしてくださったので寂しくなります😢
👩🏻 We’re gonna miss you guys so much! When are you moving? – おふたりがいなくなってしまうのは本当に寂しいです😭お引越しはいつ？
👩🏻🦳 I know, we’ll miss you too. We’re moving in a week and a half, Thursday. – 本当ね、私たちも寂しくなるわ。引越しは1週間半後の木曜日よ。
👩🏻 That’s so soon! If you need help moving stuff, please let us know. – そんなにすぐなんですね！もし荷物運ぶのとか手伝いが必要なら、声かけてくださいね。
👩🏻🦳 Thank you, we have removalists so we are sorted. – ありがとう。でも引越し業者を頼んでいるから、大丈夫よ。
👩🏻 That’s good. Well, hope to see you before you go but thank you for everything. You guys have been a core of this block and we’ve been so lucky to have you as neighbors. – それなら安心ね。引越し前にまた会えたらいいけど、本当に今までありがとうございました。このアパートの中心的存在である素敵なご近所さんに出会えて光栄でした。
👩🏻🦳 Thank YOU too! You guys have been a big part of our community. Come visit us in north, we have a spare bedroom! – こちらこそよ、ありがとう！あなたたちもこのコミュニティに欠かせない存在だったわ。北部に来ることがあれば遊びに来てね、ゲストルームもあるからいつでも泊まりにいらっしゃい！
👩🏻 We definitely will! – もちろん、絶対に行くわ！
《会話のポイント🌟》
✅ be going to miss <someone>：（人）がいなくなることで寂しくなる
お別れのシーンでは欠かせない言葉で、単に悲しいだけでなく「あなたを大切な存在だと思っている」という温かいニュアンスが含まれます。going to は gonna になります。
✅ a week and a half：1週間半
a week (1週間) + a half (半分) を合わせた言葉です。a week の部分を an hour, a day, a month, a year などに置き換えることで使い回しできます。期間を表す際によく使われる非常に便利なフレーズです。
✅ let <someone> know：（人）に知らせる
「知らせてね／教えてね／遠慮なく声かけてね」と言いたいときは let me know / let us know を使います。逆に「知らせるね／連絡するね」と言いたいときは will let you know と表現します。
✅ removalists：引越し業者
アメリカ英語では movers と言うことが多いですが、オーストラリアやイギリスなどでは removalists と呼ぶのが一般的です。
✅ be sorted：準備万端、解決済み
物事が整っている、解決しているという意味のカジュアルな表現です。「大丈夫」というニュアンスでよく使われます。
✅ spare bedroom：予備の寝室＝ゲストルーム
海外の家では、友人が泊まれるようにベッドを置いている部屋があることが多く、「泊まっていけるからいつでもおいで」という最大限の歓迎の意を表しています。
お別れは悲しいけれど、彼らの人生の新たなフェーズはワクワクです！
旦那さんは絵画のアーティストなので、ご自分のアトリエを、奥さんはヨガの先生なので、ご自分のスタジオを、ご自宅に併設するそうです✨野菜や果物、鶏を育てる家庭菜園もあるのだとか🥦🐓
なんて素晴らしいの！！！🥹
出会えたことに感謝🙏彼らの幸せを祈って、お見送りしたいと思います！
その他、たくさんのご近所さんともお話できて最高な午前中のひとときでした☕️☀️
それでは素敵な週末を💐Have a good weekend!
