「お酒大好きな友達が禁酒中！その驚きの理由とは」というお話

👩🏻 Good to see you! How have you been?

– 久しぶり！元気にしてた？

🧑🏼 Not too bad. How was your trip?

– うん、ぼちぼちかな。旅行はどうだった？

👩🏻 It was great except for getting the flu. I heard you’re dry?

– インフルエンザにかかったこと以外は最高だったよ。禁酒中なんだってね！

🧑🏼 Yeah, I’m training for the half-marathon in April. 

– そうなんだ、4月のハーフマラソンに向けてトレーニング中でね。

👩🏻 That sounds intense. 

– それはすごいね。

✅ How have you been?：元気にしてた？

久しぶりに会った時に、「最後に会ってから今までどうしてた？」と近況を尋ねる現在完了形の定番挨拶です。

✅ Not too bad.：悪くないよ、まあまあだよ。

“I’m fine” よりも謙虚で自然な、ネイティブがよく使う「ぼちぼちだよ」というニュアンスの返答です。

✅ except for ~：〜を除いては、〜以外は

「全体的には良かったけれど、〜だけはダメだった」という風に、例外を伝えたい時に便利な表現です。

✅ getting the flu：インフルエンザにかかる

病気になることを動詞の get で表現しています。the flu（インフルエンザ）には、特定の病気として the がつくのが一般的です。

✅ dry：禁酒している

お酒を飲まない状態を指すカジュアルな表現です。特に期間限定で禁酒している時によく使われます。

✅ training for ~：〜に向けてトレーニングする

マラソン大会や試合などの目標に向かって、計画的に体を鍛えていることを表します。

✅ That sounds intense.：それは激しそうね、ハードそうね

相手の話を聞いて「それはすごい（厳しい・強烈・大変そう）」と感じた時に使う相槌です。