Good afternoon! こんにちは☀️
シドニー、熱波が来てるらしく暑いです🥵日本は逆に大寒波が来てるみたいですね❄️
凍った道などで滑らないようお気をつけください！
今日はまだ年末年始休暇中の夫が興味があるというので、私が通っているピラティスに一緒に行ってきました！夫、初ピラティス💪✨
👩🏻 Happy New Year! This is my husband, Jared. – 明けましておめでとうございます！こちらは夫のジャレッドです。
👩🏼 Hi, nice to meet you! Welcome! Is this your first time doing the reformer? – こんにちは、はじめまして！ようこそ！リフォーマーピラティスは初めてですか？
🧑🏼 Yes, I’ll try not to embarrass myself. – うん、恥をかかないように頑張ります(笑)
👩🏼 You’ll be fine. I’ll walk you through some stuff. – 大丈夫ですよ。使い方を順番に説明しますね。
《会話のポイント🌟》
✅ try not to embarrass myself：恥をかかないようにする
新しいことに挑戦する時、ネイティブがよく使う自虐まじりのジョークです。「失敗して笑われないように頑張るよ」という控えめな態度を示しつつ、場の空気を和ませる効果があります。
✅ You’ll be fine. ：大丈夫だよ
未来形を使って「大丈夫、心配しないで」というニュアンスの一言です。緊張を和ませて安心させる一言です。
✅ walk someone through <something>：（人）に（物事）を順を追って説明する
単に explain（説明する）と言うよりも、「隣に寄り添って、一歩ずつ一緒に進む」という親切なニュアンスが含まれます。ものの使い方や操作方法、仕事の新しい手順などを教える時にピッタリの表現です。
ふたりして汗だくになりながら50分のセッションがんばりました🔥いつものスタジオに夫がいるのがとても新鮮でした😆
もうお昼過ぎてしまいましたが、今日も良い1日を🥳Have a good day!
