「夫の同僚の送別会！タイ経由でスウェーデンへ」というお話

👩🏻 We’re gonna miss you so much. When are you leaving?

– 本当に寂しくなるなぁ。いつ出発するの？

🧑🏼‍🦱 I know, I’ll miss you guys, too. I’m leaving on Wednesday. Heading to Thailand before going back to Sweden.

– 僕もみんなに会えなくなるのが寂しいよ。水曜日に出発するよ。スウェーデンに戻る前にタイに行くんだ。

👩🏻 Ah that’s nice. How long are you gonna be in Thailand for?

– いいね！タイにはどのくらい滞在するの？

🧑🏼‍🦱 For two months. It’ll be my first time so I’m excited.

– 2ヶ月間だよ。初めてのタイだから楽しみ。

👩🏻 Hope you’ll enjoy your trip and let’s definitely keep in touch!

– 旅行楽しんでね！そしてこれからも連絡を取り合おうね！

✅ miss you so much：とても寂しくなる

別れ際に「あなたがいなくて寂しくなる」「（いなくなると）惜しまれる」と伝える、送別会で最も大切なフレーズです。

✅ head to + 場所：〜に向かう、行く

“Going to ~” よりも目的地に向かっている動きを意識した響きになり、旅行や移動の際によく使われる表現です。

✅ How long are you gonna be in <場所> for?：[場所]にはどのくらい滞在するの？

滞在期間を尋ねる定番フレーズです。文末の for は、会話では省略されることもありますが、入れるとより正確です。gonna = going to で未来を表します。

✅ It’ll be my first time.：初めてなんです

初めての経験や場所について話すときに使います。

✅ Hope you’ll enjoy ~：〜を楽しんでね

“I hope ~” の “I” を省略した形で、カジュアルに相手の幸せを願うポジティブなフレーズです。

✅ keep in touch：連絡を取り合う

別れの挨拶として「これで終わりじゃなくて、これからも繋がっていようね」と伝える決まり文句です。「definitely：絶対に、ぜひ」を付けることで、より気持ちがこもります。